1 00:00:02,143 --> 00:00:05,025 El spune, o să-ți sparg craniile 2 00:00:05,027 --> 00:00:07,600 dacă nu-mi dai anghinare. [Bleep] da. 3 00:00:07,630 --> 00:00:10,068 O să luăm olandeză in seara asta, fiule. 4 00:00:10,098 --> 00:00:12,132 Julia Child este ca, ce este toată această mâncare? 5 00:00:12,134 --> 00:00:14,529 Acești cornuri, aceștia... știi ce vreau să spun? 6 00:00:14,559 --> 00:00:16,234 De exemplu, aceste espressouri și chestii de genul ăsta. 7 00:00:16,264 --> 00:00:17,294 Ea este ca puiul. 8 00:00:17,324 --> 00:00:19,060 - (Eructe) - Eu păstrez... Îmi pare atât de rău. 9 00:00:19,090 --> 00:00:20,357 Sunt atât de rușinat încât tot eructa. 10 00:00:20,387 --> 00:00:22,839 Și el este ca, la dracu, băieți, fugiți! 11 00:00:22,869 --> 00:00:25,509 A văzut acest val de melasă. 12 00:00:25,539 --> 00:00:27,731 (râde) 13 00:00:27,733 --> 00:00:30,658 Ești atât de rușinat. Ești atât de rușinat. 14 00:00:30,803 --> 00:00:33,837 (muzică patriotică) 15 00:00:33,839 --> 00:00:38,275 ? ? 16 00:00:43,225 --> 00:00:44,921 - Mâncarea este personală. - Foarte. 17 00:00:44,951 --> 00:00:47,427 Este alarmant cum oamenii un fel de, parcă, simt 18 00:00:47,457 --> 00:00:49,558 parcă ar trebui să te educe. 19 00:00:49,588 --> 00:00:50,821 - Mm-hmm. - Despre ceea ce faci. 20 00:00:50,851 --> 00:00:53,729 Te face să vrei, cum ar fi, cu răutate mănâncă doar gunoi. 21 00:00:53,759 --> 00:00:55,626 - Da. - Doar pentru a fi ca, [bip] tu. 22 00:00:55,628 --> 00:00:57,594 Și atunci când te uiți la „Survivor” 23 00:00:57,596 --> 00:00:59,863 și ei mănâncă, de genul, ultima lingura de orez 24 00:00:59,893 --> 00:01:03,022 și sunt exact așa cum ar trebui mâncăm acest bug pentru proteine? 25 00:01:03,052 --> 00:01:04,351 Și tu ești ca, ha ha ha, 26 00:01:04,353 --> 00:01:07,261 Am șapte antreuri pe care l-am comandat. 27 00:01:07,291 --> 00:01:08,955 - O, bună ziua. - O, bună ziua. 28 00:01:08,957 --> 00:01:11,024 (râde) 29 00:01:11,026 --> 00:01:13,464 (Zumâie) 30 00:01:13,526 --> 00:01:14,695 Bună ziua. 31 00:01:14,697 --> 00:01:16,898 Sunt Tess Lynch și astăzi, 32 00:01:16,928 --> 00:01:20,317 vom vorbi despre războaiele anghinarelor. 33 00:01:20,319 --> 00:01:24,922 Povestea noastră începe în New York City, 1935. 34 00:01:24,924 --> 00:01:27,524 Așadar, a existat un grup 35 00:01:27,554 --> 00:01:29,393 care au fost fani îndrăgostiți de anghinare 36 00:01:29,395 --> 00:01:32,167 și aceia sunt imigranții italieni. 37 00:01:32,197 --> 00:01:33,630 Sunt banane peste chestia asta. 38 00:01:33,660 --> 00:01:34,532 Italienii sunt ca, 39 00:01:34,562 --> 00:01:36,200 Suntem plimbați sau murim pentru aceste anghinare. 40 00:01:36,202 --> 00:01:37,606 Aceste anghinare sunt fantastice. 41 00:01:37,636 --> 00:01:39,469 Poți face asta... mașini cu unt 42 00:01:39,471 --> 00:01:41,315 care doar îți bagă untul în gură, 43 00:01:41,345 --> 00:01:43,376 dar nici nu a fost grozav. 44 00:01:43,406 --> 00:01:44,838 Ciro Terranova... 45 00:01:44,868 --> 00:01:46,376 Ciro sau Churro? 46 00:01:46,378 --> 00:01:49,167 Este Ciro, dar ai putea... tu Știu, prietenii îi spun Churro. 47 00:01:49,197 --> 00:01:51,435 Ei bine, doar când este presarata cu zahar pudra. 48 00:01:51,465 --> 00:01:53,366 Bănuiesc că într-adevăr este zahăr și scorțișoară. 49 00:01:53,368 --> 00:01:55,303 E ca și cum să fii, știi, autentic. 50 00:01:55,333 --> 00:01:58,605 Deci Ciro Terranova este sub seful 51 00:01:58,607 --> 00:01:59,907 din familia criminală Morello. 52 00:01:59,909 --> 00:02:02,259 Se cam bătea în orice. 53 00:02:02,289 --> 00:02:04,444 Adică, au fost multe crime. 54 00:02:04,446 --> 00:02:05,879 - Îți voi spune asta. - Mm. 55 00:02:05,881 --> 00:02:07,047 Și a existat multă corupție 56 00:02:07,077 --> 00:02:08,549 și a existat racket. 57 00:02:08,551 --> 00:02:12,458 Ca, știi, al lui... degetul lui era în fiecare plăcintă, 58 00:02:12,488 --> 00:02:13,887 dar sfârșitul prohibiției 59 00:02:13,889 --> 00:02:16,623 costă cu adevărat Mafia ca, o tonă de bani. 60 00:02:16,775 --> 00:02:18,141 Băutura este din nou legală. 61 00:02:18,143 --> 00:02:20,157 E ca, ooh, ce vom face? 62 00:02:20,187 --> 00:02:22,051 Deci Ciro e ca, nu știu. 63 00:02:22,081 --> 00:02:24,681 Ca, aș putea apucă toate aceste anghinare 64 00:02:24,683 --> 00:02:26,083 și vinde-le. 65 00:02:26,085 --> 00:02:29,219 Așa că se duce la fermieri California de Nord. 66 00:02:29,221 --> 00:02:30,554 Îi amenință. 67 00:02:30,556 --> 00:02:33,390 El spune, o să-ți sparg craniile 68 00:02:33,392 --> 00:02:35,426 dacă nu-mi dai anghinare. 69 00:02:35,428 --> 00:02:37,394 Ei spun ui, ui prietene. 70 00:02:37,396 --> 00:02:39,823 Cel mai bine coboara pentru ca tu esti terifiant ca [bip]. 71 00:02:39,853 --> 00:02:42,199 Și a luat aceste anghinare 72 00:02:42,201 --> 00:02:43,901 iar el are un monopol complet. 73 00:02:43,903 --> 00:02:45,969 Încătuiește vânzătorii în New York City 74 00:02:45,971 --> 00:02:47,905 și hărțuiește clienții 75 00:02:47,907 --> 00:02:50,541 prin creșterea prețurilor pe acoperiș. 76 00:02:50,543 --> 00:02:52,976 Din fericire, primarul Fiorello La Guardia, 77 00:02:52,978 --> 00:02:54,244 Floarea Mică... 78 00:02:54,246 --> 00:02:55,267 De ce Floarea Mică? 79 00:02:55,297 --> 00:02:56,630 De ce a avut acest nume? 80 00:02:56,632 --> 00:02:59,600 E chiar mic iar Fiorello înseamnă floare. 81 00:02:59,602 --> 00:03:00,919 - Mica Floare. - Are sens. 82 00:03:00,949 --> 00:03:03,404 Și, de exemplu, La Guardia este italiană, 83 00:03:03,406 --> 00:03:07,908 deci el... în structura lui genetică iubește anghinarea. 84 00:03:07,910 --> 00:03:08,976 Trebuie să fac ceva. 85 00:03:08,978 --> 00:03:09,943 Trebuie să fac ceva. 86 00:03:09,945 --> 00:03:12,212 Ce voi face? 87 00:03:12,214 --> 00:03:14,381 Ceea ce face el este că își primește consilierii 88 00:03:14,383 --> 00:03:16,216 și el spune că trebuie să creăm un plan. 89 00:03:16,218 --> 00:03:17,451 Trebuie să fie un plan secret 90 00:03:17,453 --> 00:03:19,019 și trebuie să fie un plan strălucitor 91 00:03:19,021 --> 00:03:20,487 pentru că avem de-a face cu mafia de aici 92 00:03:20,489 --> 00:03:23,490 și eu sunt doar, ca, o floare mică de om. 93 00:03:23,492 --> 00:03:24,758 Îmi place un plan strălucitor. 94 00:03:24,760 --> 00:03:26,881 Da, bine, ai înțeles să ai un plan strălucitor, 95 00:03:26,911 --> 00:03:29,463 altfel nu este... nu, s-ar putea să funcționeze 96 00:03:29,465 --> 00:03:30,898 dacă nu este strălucitor, 97 00:03:30,900 --> 00:03:33,300 dar ce rost mai are dacă nu este strălucitor? 98 00:03:33,302 --> 00:03:34,701 Pentru că nu vei face intra în istorie 99 00:03:34,703 --> 00:03:36,586 dacă nu aveți un plan strălucitor. 100 00:03:37,072 --> 00:03:40,107 22 decembrie 1935, 101 00:03:40,109 --> 00:03:42,543 La Guardia intră piața terminalului Bronx. 102 00:03:42,545 --> 00:03:46,346 Și are toți băieții lui, toată echipa lui, cu el. 103 00:03:46,348 --> 00:03:48,415 ? Toată echipa lui, toată echipa lui? 104 00:03:48,417 --> 00:03:50,250 ? Pentru anghinare, toată echipa lui ? 105 00:03:50,252 --> 00:03:54,521 Și intră și zice, bine, tip trompetă, pssht, 106 00:03:54,523 --> 00:03:56,713 o să te joci, haide. 107 00:03:56,743 --> 00:03:58,470 Și tipul iese și este la fel ca... 108 00:03:58,500 --> 00:03:59,956 (Zumâie) 109 00:04:00,094 --> 00:04:01,951 Și el este ca, oh, e detonat. 110 00:04:01,981 --> 00:04:02,911 Decembrie în New York. 111 00:04:02,941 --> 00:04:04,198 Ieși naibii de aici. 112 00:04:04,200 --> 00:04:05,517 Încălzește-ți trompeta. Timp expirat. 113 00:04:05,547 --> 00:04:06,999 Și tipul intră și iese 114 00:04:07,029 --> 00:04:07,857 și atunci e ca... 115 00:04:07,887 --> 00:04:10,020 (Zumâie) 116 00:04:10,022 --> 00:04:11,088 Și este grozav. 117 00:04:11,090 --> 00:04:12,489 La Guardia citește din pergament 118 00:04:12,491 --> 00:04:14,625 și el este ca, toată lumea. 119 00:04:14,885 --> 00:04:16,193 Ascultă. 120 00:04:16,195 --> 00:04:18,495 Nu vom avea astea 121 00:04:18,497 --> 00:04:21,765 punks, racketeers sau thugs 122 00:04:21,767 --> 00:04:26,637 ne luăm mama[bip] anghinare departe de noi. 123 00:04:26,639 --> 00:04:28,337 Și toată lumea spune, [bip] da, 124 00:04:28,367 --> 00:04:31,575 Vom scoate olandeză în seara asta, fiule! 125 00:04:31,577 --> 00:04:33,243 Și el este ca, așa e. 126 00:04:33,245 --> 00:04:36,480 Nu puteți vinde sau dețineți anghinare 127 00:04:36,482 --> 00:04:39,383 până când legitimăm această vânzare. 128 00:04:39,385 --> 00:04:43,320 Fiorello La Guardia se întoarce la casa lui, 129 00:04:43,322 --> 00:04:46,257 are o prăjitură, pahar de lapte, dar apoi, 130 00:04:46,287 --> 00:04:50,227 toate cele cinci cele mai mari vânzători de anghinare din California, 131 00:04:50,229 --> 00:04:53,864 sunt ca, noi nu suntem vinde orice... asta este groaznic. 132 00:04:53,866 --> 00:04:55,165 Acest lucru este și mai rău decât să ai de-a face cu tipul mafiot. 133 00:04:55,167 --> 00:04:56,467 Trebuie să ajungem la un acord. 134 00:04:56,469 --> 00:04:58,619 Ei... practic stau jos cu La Guardia 135 00:04:58,649 --> 00:05:00,904 și sunt ca, uite, ne vom așeza 136 00:05:00,906 --> 00:05:02,172 și încheie o înțelegere 137 00:05:02,174 --> 00:05:05,268 dar trebuie să ne protejezi din acest [bip] mob. 138 00:05:05,298 --> 00:05:08,078 Și La Guardia e ca, știi ce? 139 00:05:08,080 --> 00:05:09,346 Bine. 140 00:05:09,348 --> 00:05:11,215 Pot să te protejez de gloate. 141 00:05:11,217 --> 00:05:13,717 Bine, deci trec câteva ore. 142 00:05:13,719 --> 00:05:16,653 Bla bla, bla, bla, bla bla bla bla bla, 143 00:05:16,655 --> 00:05:17,988 nu nu nu, da da da, 144 00:05:17,990 --> 00:05:19,990 atunci sunt ca, bine. 145 00:05:19,992 --> 00:05:21,158 Semnați acordul. 146 00:05:21,188 --> 00:05:22,192 ? Ba ba ba ? 147 00:05:22,194 --> 00:05:23,994 Iată. 148 00:05:23,996 --> 00:05:26,977 29 decembrie, interdicția este ridicată. 149 00:05:27,007 --> 00:05:28,632 Anghinarea revin în meniu. 150 00:05:28,634 --> 00:05:30,100 Au primit toată această publicitate 151 00:05:30,102 --> 00:05:32,469 deci chiar și non-italieni 152 00:05:32,471 --> 00:05:35,839 care au fost foarte disprețuitori de anghinare înainte 153 00:05:35,841 --> 00:05:37,875 sunt ca, le vom da o șansă. 154 00:05:37,877 --> 00:05:39,510 Adică, acestea sunt ca, 155 00:05:39,512 --> 00:05:42,946 toată lumea merge atât de grozav lungimi despre anghinare. 156 00:05:42,948 --> 00:05:44,481 Le vom încerca. (Adulmecă) 157 00:05:44,483 --> 00:05:48,052 Ciro Terranova a fost detronată 158 00:05:48,054 --> 00:05:49,453 ca regele anghinare. 159 00:05:49,455 --> 00:05:51,322 Este arestat de fiecare dată este în Manhattan 160 00:05:51,324 --> 00:05:53,920 pentru că sunteți un vagabond pentru că toată lumea este ca, 161 00:05:53,950 --> 00:05:56,983 huh, rege anghinare, bla bla bla, ratat. 162 00:05:57,013 --> 00:06:01,098 La Guardia, amintită ca una dintre cei mai îndrăgiți primari 163 00:06:01,100 --> 00:06:02,866 în istoria New York-ului, 164 00:06:02,868 --> 00:06:05,836 Se pare că i-a plăcut anghinarea lui cu maioneză. 165 00:06:05,838 --> 00:06:07,178 Acesta este singurul lui defect. 166 00:06:07,208 --> 00:06:08,405 - Oh, Doamne. - Da. 167 00:06:08,407 --> 00:06:09,851 - Tocmai te-am făcut să vomiți, nu-i așa? - Mm-hmm. 168 00:06:09,881 --> 00:06:10,688 Da, știu. 169 00:06:10,718 --> 00:06:12,242 - Mm-hmm. - Acesta este scopul meu. 170 00:06:12,244 --> 00:06:16,180 Dragă, anghinarea e gata. 171 00:06:16,182 --> 00:06:17,181 (râde) 172 00:06:17,183 --> 00:06:19,516 Acest lucru este de fapt foarte bun. 173 00:06:19,518 --> 00:06:21,752 Ei bine, nu e bine. 174 00:06:21,754 --> 00:06:23,379 Nu e bine. 175 00:06:23,642 --> 00:06:24,860 Acest lucru este groaznic. 176 00:06:24,890 --> 00:06:26,100 (Râde) 177 00:06:26,130 --> 00:06:29,400 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 178 00:06:29,562 --> 00:06:31,240 Băieți, sunt un mic sfaturi. 179 00:06:31,270 --> 00:06:32,782 Mm-hmm. 180 00:06:33,097 --> 00:06:36,325 Bună, sunt Lyric Lewis. 181 00:06:36,355 --> 00:06:37,605 Așteaptă. Lasă-mă să iau asta din nou. 182 00:06:37,635 --> 00:06:38,579 Bine. 183 00:06:38,609 --> 00:06:39,573 Buna ziua. 184 00:06:39,603 --> 00:06:40,903 Nu, bine. 185 00:06:40,933 --> 00:06:42,911 Bună, sunt Lyric Lewis 186 00:06:42,941 --> 00:06:46,839 iar azi vorbim despre Julia Child. 187 00:06:46,869 --> 00:06:48,969 - Pentru Julia. - Pentru Julia. 188 00:06:49,447 --> 00:06:52,415 Așadar, Julia, a avut o viață foarte banală. 189 00:06:52,417 --> 00:06:53,482 E ca, super înaltă. 190 00:06:53,484 --> 00:06:54,517 Ea are 6'3". 191 00:06:54,519 --> 00:06:56,077 E ca, prost înalt. 192 00:06:56,107 --> 00:06:59,894 Julia nu a mâncat niciodată nimic dar alimente conservate sau procesate, 193 00:06:59,924 --> 00:07:01,325 dar apoi ea e ca, stii ce? [Bleep] asta. 194 00:07:01,355 --> 00:07:02,719 Ea spune că voi fi un spion. 195 00:07:03,745 --> 00:07:04,844 Ba-blam. 196 00:07:04,846 --> 00:07:07,279 Așa că ea solicită să fie spion pentru OSS, 197 00:07:07,281 --> 00:07:10,216 - care este Biroul... - (Eructe) 198 00:07:10,218 --> 00:07:11,396 Oh, Doamne! 199 00:07:11,426 --> 00:07:15,093 Hm, Biroul Servicii Strategice. 200 00:07:15,123 --> 00:07:17,624 Oficiul pentru Servicii Strategice 201 00:07:17,626 --> 00:07:20,898 la Washington, DC, care va mai târziu a devenit CIA. Bum. 202 00:07:20,928 --> 00:07:22,645 Deci, într-o zi, șeful ei vine la ea 203 00:07:22,647 --> 00:07:23,771 și șeful ei este ca, yo, 204 00:07:23,801 --> 00:07:25,919 Am nevoie să vii cu repulsiv pentru rechini 205 00:07:25,949 --> 00:07:27,666 pentru bombe sub apă. 206 00:07:27,954 --> 00:07:30,051 Dar asta a fost, ca, prima ei privire în gătit 207 00:07:30,053 --> 00:07:31,673 și în, cum ar fi, munca de spionaj, 208 00:07:31,703 --> 00:07:34,006 așa că primește un castron, ea amestecă respingător pentru rechini. 209 00:07:34,008 --> 00:07:36,221 Ea zice, voi adăuga lipici, pune niște bombe, 210 00:07:36,251 --> 00:07:37,677 ea este ca, O să adaug niște praf de pușcă. 211 00:07:37,679 --> 00:07:39,184 Și ea spune că nu voi adăuga sânge 212 00:07:39,214 --> 00:07:40,546 pentru că rechinilor le va plăcea sângele. 213 00:07:40,548 --> 00:07:43,120 Ea adaugă lucruri care sunt, ca, împotriva sângelui. 214 00:07:43,150 --> 00:07:44,484 Rechinii sunt ca, nu vreau să... 215 00:07:44,486 --> 00:07:46,374 - (Rontări) - Nu vreau să-l mușc. 216 00:07:46,404 --> 00:07:48,626 Și Julia e ca, cool, cool rece, strâns strâns strâns. 217 00:07:48,656 --> 00:07:49,798 (Eructe) 218 00:07:49,828 --> 00:07:51,001 Oh, scuză-mă. 219 00:07:51,031 --> 00:07:53,025 Așa că... (trece limba) 220 00:07:53,027 --> 00:07:55,502 Mai târziu vine 1944. 221 00:07:55,532 --> 00:07:57,377 Ea se oferă voluntară să meargă în Sri Lanka. 222 00:07:57,407 --> 00:07:58,898 Sri Lanka este ca, hei fată, hei. 223 00:07:58,900 --> 00:08:00,483 Și ea este secretară pentru acest birou 224 00:08:00,513 --> 00:08:02,368 unde lucrează pentru soldații americani 225 00:08:02,370 --> 00:08:04,365 în războiul de gherilă, așa că face rahatul ăla. 226 00:08:04,395 --> 00:08:05,410 Așa că este, de genul, oarecum crud 227 00:08:05,440 --> 00:08:07,236 dar tot e ca o secretară 228 00:08:07,266 --> 00:08:09,675 dar e ca, da, ce documente? 229 00:08:09,677 --> 00:08:12,311 Are 31 de ani și este pregătită pentru un bărbat 230 00:08:12,313 --> 00:08:16,370 sa te trezesti in toate cele 6... 6 picioare, 3 inci din asta. 231 00:08:16,400 --> 00:08:18,618 Ea este ca, sunt gata să mă amestec. 232 00:08:18,620 --> 00:08:21,083 Sunt pregătit pentru un penis în orice poziție. 233 00:08:21,113 --> 00:08:23,227 Julia e super excitată. 234 00:08:23,257 --> 00:08:24,784 - Hei acum. - Nu? 235 00:08:25,193 --> 00:08:26,826 Și ridică privirea și îl vede pe Paul. 236 00:08:26,828 --> 00:08:29,195 Ea îl vede pe Paul. Paul este o viziune pentru ea. 237 00:08:29,225 --> 00:08:31,731 Este o băutură înaltă și înaltă de apă. 238 00:08:31,733 --> 00:08:33,400 Pahar înalt de lapte. 239 00:08:33,430 --> 00:08:37,003 Pahar înalt de lapte de migdale dacă ești vegan. 240 00:08:37,005 --> 00:08:40,907 Pahar înalt de lapte de soia dacă ești vegetarian. 241 00:08:40,909 --> 00:08:44,677 Pahar înalt de lapte de capră dacă nu vă plac vacile. 242 00:08:44,679 --> 00:08:45,791 (Snickers) 243 00:08:45,879 --> 00:08:47,814 Și Julia e ca, adică un bărbat și trebuie să-l iau. 244 00:08:48,466 --> 00:08:49,632 Este ca un tocilar. 245 00:08:49,662 --> 00:08:52,239 Paul este ca, hei, toți. 246 00:08:52,269 --> 00:08:53,802 Cine vrea să joace Scrabble mai târziu? 247 00:08:53,804 --> 00:08:54,792 Ha ha ha! 248 00:08:54,854 --> 00:08:57,290 Și Julia spune că nici măcar nu știi 249 00:08:57,292 --> 00:08:58,424 ce sexy ești, Paul. 250 00:08:58,426 --> 00:09:00,560 Voi bea apa din baie. 251 00:09:00,562 --> 00:09:04,430 Julia înaintea lui Paul, a mâncat doar alimente procesate, 252 00:09:04,432 --> 00:09:06,070 conserve, porumb cremă, 253 00:09:06,100 --> 00:09:07,967 totul dintr-o cutie așa că Paul a fost ca, 254 00:09:07,969 --> 00:09:12,399 Patiul tău este atât de simplu [bip]. și vă arăt o viață nouă. 255 00:09:12,675 --> 00:09:15,508 Așa că au mâncat toate acestea mâncăruri exotice împreună 256 00:09:15,510 --> 00:09:16,943 și Julia a spus, [bip] eu, 257 00:09:16,945 --> 00:09:18,911 și Paul era ca, da, cățea, unde ai fost? 258 00:09:18,913 --> 00:09:21,022 Ea era ca, o, Doamne, acest om este uimitor. 259 00:09:21,052 --> 00:09:23,020 Budul meu se dezvoltă. 260 00:09:23,050 --> 00:09:24,433 Îmi place el și ea îl simțea 261 00:09:24,463 --> 00:09:27,270 și Paul a spus că nu, încă nu. 262 00:09:27,272 --> 00:09:29,505 Pentru că mă simt pe Jane Foster acum. 263 00:09:29,507 --> 00:09:31,252 Jane este un spion [bip]. 264 00:09:31,282 --> 00:09:32,809 Ca, ea este un spion. 265 00:09:32,811 --> 00:09:33,810 ma auzi? Ea este un spion [bip]. 266 00:09:33,812 --> 00:09:35,411 Jane e pe teren. 267 00:09:35,441 --> 00:09:36,579 Ea [bip] împușcă oameni. 268 00:09:36,581 --> 00:09:40,355 Paul, îi plăcea mult de Jane pentru că era sexy, 269 00:09:40,385 --> 00:09:43,198 și Julia făcea muncă de birou deci este ca, 270 00:09:43,228 --> 00:09:45,108 cine vrea împingătorul de creion 271 00:09:45,138 --> 00:09:48,835 când poți obține producătorul din lemn? 272 00:09:48,865 --> 00:09:52,644 Pentru că mă simt ca Jane făcea lemn, nu? 273 00:09:52,939 --> 00:09:55,539 (râde) 274 00:09:55,752 --> 00:09:58,656 Jane era ca, nu, ești nebun ciudat cu mine. 275 00:09:58,686 --> 00:09:59,618 Dar suntem prieteni. 276 00:09:59,620 --> 00:10:01,476 Așa că se întâlnesc și apoi Paul, 277 00:10:01,506 --> 00:10:03,160 se uită la Julia și zice, 278 00:10:03,190 --> 00:10:07,694 Julia, ești înaltă, dar drăguță, știi ce vreau să spun? 279 00:10:07,724 --> 00:10:09,796 Așa că Julia a fost ca, da. 280 00:10:09,798 --> 00:10:11,319 Paul, vreau să continui asta. 281 00:10:11,349 --> 00:10:12,915 Trebuie să facem o excursie rutieră 282 00:10:12,917 --> 00:10:14,750 pentru că așa oamenii să se cunoască cu adevărat 283 00:10:14,752 --> 00:10:16,185 și știu dacă vor să fie împreună. 284 00:10:16,187 --> 00:10:19,083 Și Paul a fost gen, cool cool rece, strâns strâns strâns. 285 00:10:19,113 --> 00:10:21,016 Deci, la sfârșitul războiului, s-au întors acasă. 286 00:10:21,046 --> 00:10:23,209 Îi împachetează Buick-ul plin de haine 287 00:10:23,211 --> 00:10:26,179 și apoi ea spune: o, o să împachetez 288 00:10:26,181 --> 00:10:28,981 un termos pentru supă plin de martini preamestec. 289 00:10:28,983 --> 00:10:31,250 Și o sticlă de vodcă pentru că aceasta este din nou în ziua 290 00:10:31,252 --> 00:10:33,386 când nu existau legi privind containerele deschise, 291 00:10:33,388 --> 00:10:36,727 așa că au pornit și Paul este ca, da! 292 00:10:36,757 --> 00:10:38,257 Julia este ca, da! 293 00:10:38,259 --> 00:10:40,073 Poliția pe drum Sunt sigur ca, 294 00:10:40,103 --> 00:10:41,828 da, fată, du-te și ia-ți bărbatul! 295 00:10:41,830 --> 00:10:42,895 (Râde) 296 00:10:42,897 --> 00:10:46,132 Așa că s-au îndrăgostit și s-au căsătorit. 297 00:10:46,508 --> 00:10:47,433 El și Julia au fost ca, 298 00:10:47,435 --> 00:10:48,668 bine, cool cool cool, strâns strâns, 299 00:10:48,670 --> 00:10:50,641 și apoi ajung să meargă în Franța. 300 00:10:50,671 --> 00:10:52,004 Așa că pleacă în Franța și spune, 301 00:10:52,006 --> 00:10:54,774 Ce este toată această mâncare, aceste croissante, acestea... 302 00:10:54,776 --> 00:10:56,108 știi ce vreau să spun? 303 00:10:56,110 --> 00:10:57,215 De exemplu, aceste espressouri și chestii de genul ăsta. 304 00:10:57,245 --> 00:10:58,377 Ea este ca puiul. 305 00:10:58,379 --> 00:11:00,418 Și așa se înscrie la Le Cordon Bleu 306 00:11:00,448 --> 00:11:01,781 din toate locurile. 307 00:11:01,783 --> 00:11:03,649 Și ea face 0toate aceste mâncăruri franțuzești 308 00:11:03,651 --> 00:11:05,156 și se întorc în America, 309 00:11:05,186 --> 00:11:08,325 si asta... asa tarziu... atât de târziu în joc 310 00:11:08,355 --> 00:11:10,923 este când Julia Child despre care știm că prinde viață. 311 00:11:10,953 --> 00:11:14,493 Ea are toate aceste cărți, e uriașă la televizor. 312 00:11:14,495 --> 00:11:18,130 Avem cunoștințele culinare franceze 313 00:11:18,132 --> 00:11:19,437 pe care am primit-o de la Julia Child. 314 00:11:19,467 --> 00:11:22,802 Paul este ca, cool, sunt mândru de tine. 315 00:11:22,804 --> 00:11:24,770 E o cățea mare, dar o iubesc. 316 00:11:24,772 --> 00:11:26,505 A fost un soț extraordinar pentru ea. 317 00:11:26,507 --> 00:11:27,602 A iubit-o. 318 00:11:27,632 --> 00:11:28,791 Ea era o Amazon. 319 00:11:28,821 --> 00:11:29,976 A iubit-o. 320 00:11:29,978 --> 00:11:32,511 Ai văzut vreodată site-ul pe care a creat-o pentru ea? 321 00:11:32,541 --> 00:11:33,417 Nu. 322 00:11:33,447 --> 00:11:35,514 Nu ai fost niciodată pe amazon.com? 323 00:11:35,516 --> 00:11:36,916 Taci din gură. 324 00:11:36,918 --> 00:11:38,551 Ei bine, pentru că i-ai numit-o Amazon. 325 00:11:38,553 --> 00:11:40,275 Taci din gură, Derek. 326 00:11:40,305 --> 00:11:41,737 Eu... am crezut că este un site real 327 00:11:41,739 --> 00:11:43,782 dedicat Iuliei Child de Paul Child și asemenea, 328 00:11:43,812 --> 00:11:44,874 el a fost ca, 329 00:11:44,876 --> 00:11:49,011 „Este o cățea mare Dar o iubesc volumul cinci.” 330 00:11:49,013 --> 00:11:50,346 Și așa au fost foarte fericiți 331 00:11:50,348 --> 00:11:52,648 și ea a devenit un succes uriaș, 332 00:11:52,650 --> 00:11:57,320 și totul a fost pentru că din cariera Iuliei de spion 333 00:11:57,322 --> 00:12:00,489 în spionaj și din cauza lui Paul Child. 334 00:12:00,491 --> 00:12:02,692 Bing bang boom. 335 00:12:02,694 --> 00:12:03,859 (Eructe) 336 00:12:03,861 --> 00:12:04,694 Eu păstrez... Îmi pare atât de rău. 337 00:12:04,696 --> 00:12:06,104 Sunt atât de rușinat. Eu tot eructa. 338 00:12:06,134 --> 00:12:07,029 - De ce? - Pentru că doamnelor 339 00:12:07,031 --> 00:12:09,031 nu eructa și încerc să fiu o doamnă. 340 00:12:09,033 --> 00:12:10,184 Dar va fi și la televizor 341 00:12:10,214 --> 00:12:11,222 si va fi grozav. 342 00:12:11,252 --> 00:12:12,884 Și atunci oamenii vor fi ca, 343 00:12:12,914 --> 00:12:14,222 - e o persoană adevărată. - Cool cool cool. 344 00:12:14,252 --> 00:12:16,239 Racor rece rece strâns strâns strâns. 345 00:12:18,633 --> 00:12:20,933 (muzică dramatică) 346 00:12:21,373 --> 00:12:22,697 - Noroc. - Salutări pentru tine, amice. 347 00:12:22,727 --> 00:12:23,585 - Iată pentru tine. - Bine. 348 00:12:23,615 --> 00:12:24,773 - Mulţumesc. - Mulţumesc că m-ai luat. 349 00:12:24,803 --> 00:12:26,247 De asemenea. Multumesc. 350 00:12:26,277 --> 00:12:28,767 Bună, sunt Billy Bob Thornton iar azi vom vorbi 351 00:12:28,797 --> 00:12:30,897 despre Benjamin Franklin, unul dintre eroii mei. 352 00:12:31,609 --> 00:12:33,147 Știi, majoritatea oamenilor gândește-te doar la el 353 00:12:33,177 --> 00:12:35,747 ca tipul cu zmeul iar sfoara si cheia. 354 00:12:35,777 --> 00:12:37,837 Foarte repede, sunt atât de entuziasmat pentru Moș Crăciun Rău 2. 355 00:12:37,867 --> 00:12:39,441 Nu am venit aici să vorbesc despre Moș Crăciun Rău. 356 00:12:39,471 --> 00:12:41,208 Îmi pare rău, eu... știu. 357 00:12:41,238 --> 00:12:42,764 Deci, un tip ca Franklin 358 00:12:42,794 --> 00:12:45,513 cine a inventat lucruri precum bifocale și... 359 00:12:45,543 --> 00:12:47,126 Acestea sunt bifocale? 360 00:12:47,156 --> 00:12:47,840 Nu, nu sunt. 361 00:12:47,870 --> 00:12:50,640 - Acestea sunt doar... Sunt sensibil la lumină. - Albino? 362 00:12:50,778 --> 00:12:52,316 Evident că nu sunt albinos. 363 00:12:52,346 --> 00:12:54,425 Este partenerul tău chiar atât de scund... 364 00:12:54,637 --> 00:12:56,399 - în film. - Care film? 365 00:12:56,429 --> 00:12:57,537 Moș Crăciun rău, scuze. 366 00:12:57,567 --> 00:12:59,433 Este un pitic, desigur el este atât de scurt. 367 00:12:59,463 --> 00:13:00,820 - Este... - Ce fel de întrebare este asta? 368 00:13:00,850 --> 00:13:02,758 Este o întrebare sinceră. Eram curios. 369 00:13:02,788 --> 00:13:04,033 Nu știam dacă este CGI. 370 00:13:04,063 --> 00:13:05,198 Sau poate că este foarte înalt 371 00:13:05,228 --> 00:13:06,235 iar voi l-ați micșorat. 372 00:13:06,265 --> 00:13:07,135 Da, asta am făcut. 373 00:13:07,165 --> 00:13:09,651 Noi... am luat un tip care are 6'5" 374 00:13:09,681 --> 00:13:11,719 și l-a micșorat pentru filmul [bip]. 375 00:13:11,749 --> 00:13:12,900 - Uau! - Da. 376 00:13:12,930 --> 00:13:13,925 Doar la Hollywood. 377 00:13:13,955 --> 00:13:15,625 Sunt pe acid [bip]? 378 00:13:17,745 --> 00:13:19,233 Ce bei? Melasa? vrei sa... 379 00:13:19,263 --> 00:13:21,163 Ați avut vreodată melasă? 380 00:13:21,165 --> 00:13:22,531 Da, urăsc. 381 00:13:22,533 --> 00:13:23,733 A fost o vreme când am crescut 382 00:13:23,735 --> 00:13:25,635 și eram un copil mic iar tatăl meu a primit, de genul, 383 00:13:25,637 --> 00:13:27,279 niste melasa si a facut clatite 384 00:13:27,309 --> 00:13:29,599 și am fost ca, noaptea de clătite! 385 00:13:29,629 --> 00:13:31,974 Și așa am aruncat-o deci exact ca... 386 00:13:31,976 --> 00:13:35,911 era ca o grămadă imensă, doar neagră în farfurie și eu... a fost, 387 00:13:35,913 --> 00:13:37,847 ca, cel mai amar gr... am fost ca, 388 00:13:37,849 --> 00:13:39,203 oh, acesta este cel mai grozav lucru vreodată. 389 00:13:39,233 --> 00:13:41,851 Dar nu, nu, nu, nu, nu. Nu. 390 00:13:41,881 --> 00:13:43,212 Este [bip] mortal. 391 00:13:43,242 --> 00:13:44,587 Orice te poate ucide. 392 00:13:44,589 --> 00:13:45,588 Orice te poate ucide. 393 00:13:45,590 --> 00:13:46,555 Noroc. 394 00:13:46,557 --> 00:13:48,463 (Râsete) 395 00:13:49,422 --> 00:13:51,198 Bună, sunt Lucius Dillon, 396 00:13:51,228 --> 00:13:56,265 iar astăzi vom vorbi despre marele potop de melasă. 397 00:13:57,836 --> 00:14:02,672 Povestea mea începe... povestea noastră începe la... 19... hmm, hmm, hmm. 398 00:14:02,674 --> 00:14:04,974 Povestea noastră începe în 1915. 399 00:14:04,976 --> 00:14:08,311 Așadar, Distileria Puritate, care era în North Boston 400 00:14:08,341 --> 00:14:10,546 în această zonă, este o zonă foarte industrială. 401 00:14:10,548 --> 00:14:13,683 Era o grămadă de italieni, imigranți irlandezi 402 00:14:13,685 --> 00:14:14,917 toți locuiesc în această zonă. 403 00:14:14,919 --> 00:14:18,721 Melasa a fost o afacere mare pentru mamă. 404 00:14:18,723 --> 00:14:21,257 Când l-au distilat s-ar transforma în rom, 405 00:14:21,259 --> 00:14:26,055 deci era o marfă uriașă, dar interzicerea venea. 406 00:14:26,085 --> 00:14:28,898 Dar există o perioadă de grație de un an 407 00:14:28,900 --> 00:14:30,299 deci au venit cu o idee grozavă. 408 00:14:30,301 --> 00:14:34,837 A fost ca, bine, ce putem face este, pentru un an întreg, 409 00:14:34,839 --> 00:14:39,275 putem face cât mai mult lichior și rom și tot, 410 00:14:39,277 --> 00:14:43,880 deci să luăm cât mai mult [bip] melasă cât putem. 411 00:14:43,882 --> 00:14:48,464 Știi ce, avem nevoie pentru a construi un tanc uriaș 412 00:14:48,494 --> 00:14:51,116 ar putea umple toate astea minunată melasă. 413 00:14:51,146 --> 00:14:52,555 Deci au un tip 414 00:14:52,557 --> 00:14:54,790 care era trezorierul al companiei, Arthur Jell. 415 00:14:54,792 --> 00:14:57,560 Și ei sunt ca, uh, te au a avut vreo experiență de arhitect? 416 00:14:57,562 --> 00:15:00,930 Ai vreun... vreunul educație inginerească? 417 00:15:00,932 --> 00:15:02,565 Nu, nu. 418 00:15:02,567 --> 00:15:04,875 Uh, sunt ca, hei, poți citi acest plan? 419 00:15:04,905 --> 00:15:06,702 Uh, de ce am nevoie pentru a citi acest plan? 420 00:15:06,704 --> 00:15:10,239 Asta... asta este valabil pentru băieți în pălării și în... 421 00:15:10,241 --> 00:15:11,307 Muncitorii în construcții? 422 00:15:11,309 --> 00:15:12,241 Da. 423 00:15:12,243 --> 00:15:13,405 Muncitorii în construcții. 424 00:15:13,435 --> 00:15:15,373 Ei îl pot citi. Este în regulă. 425 00:15:15,403 --> 00:15:17,080 Bine, ești tipul nostru. Grozav. 426 00:15:17,082 --> 00:15:19,045 Așa că nu știa ce [bip] făcea. 427 00:15:19,075 --> 00:15:21,918 Orice colț de care avea nevoie a fi tăiat, a tăiat-o. 428 00:15:21,920 --> 00:15:25,535 Așa că au construit acest lucru foarte îngrozitor. 429 00:15:25,565 --> 00:15:29,459 Au auzit gemete și gâlgâiește din acest rezervor. 430 00:15:29,461 --> 00:15:34,263 - A fost ca... - (Geme) 431 00:15:34,265 --> 00:15:35,264 (Sforăie) 432 00:15:35,266 --> 00:15:36,592 (râde) 433 00:15:36,622 --> 00:15:39,759 (Geme) 434 00:15:41,539 --> 00:15:43,082 De parcă ar fi... avea să se năruiască. 435 00:15:43,112 --> 00:15:44,674 Va vomita destul de mult. 436 00:15:44,676 --> 00:15:47,076 Atât de lângă rezervor era motorul numărul 31, 437 00:15:47,078 --> 00:15:50,413 și în acea stație de pompieri a fost o grămadă de pompieri, 438 00:15:50,415 --> 00:15:53,583 deci l-am avut pe Bill Connor, care era șeful. 439 00:15:53,585 --> 00:15:57,086 L-am avut pe George Layhe, și pe la ora prânzului, știi, 440 00:15:57,088 --> 00:16:00,356 în fiecare zi, ar face-o adunați-vă, jucați biliard. 441 00:16:00,358 --> 00:16:02,492 Era un tăietor de pietre cine ar veni 442 00:16:02,494 --> 00:16:04,427 pe nume John Barry, care doar ar vrea să vină 443 00:16:04,429 --> 00:16:07,497 din când în când, și el era ca, 444 00:16:07,499 --> 00:16:11,100 uite, eu... sunt foarte îngrijorat că acest rezervor va... 445 00:16:11,102 --> 00:16:13,403 va exploda. 446 00:16:13,405 --> 00:16:15,805 Adică, desigur chestia se scurge imediat 447 00:16:15,807 --> 00:16:17,640 și Arthur Jell a spus că e în regulă. 448 00:16:17,642 --> 00:16:19,776 Aceasta este încă o structură solidă. 449 00:16:19,778 --> 00:16:22,795 Și toată lumea era ca, dar poți vedea scurgeri 450 00:16:22,825 --> 00:16:23,985 din rezervor. 451 00:16:24,015 --> 00:16:26,137 Bine, bine, uh, putem remedia asta. 452 00:16:26,167 --> 00:16:26,908 O vopsim maro 453 00:16:26,938 --> 00:16:28,907 deci nu poți vedea melasa care iese. 454 00:16:28,937 --> 00:16:29,611 Ce? 455 00:16:29,641 --> 00:16:31,137 Asta nu ajută la nimic. 456 00:16:31,139 --> 00:16:32,605 Sunt atât de îngrijorat că acest lucru va eșua. 457 00:16:32,607 --> 00:16:35,985 Arthur Jell a spus că vom face 458 00:16:36,015 --> 00:16:38,311 O reducere de un miliard de dolari din asta. 459 00:16:38,313 --> 00:16:39,996 Ce ar putea merge prost? 460 00:16:40,026 --> 00:16:42,448 Ce ar putea 461 00:16:42,450 --> 00:16:44,050 merge prost? 462 00:16:45,050 --> 00:16:46,352 Nu face rahatul acela. 463 00:16:46,354 --> 00:16:47,920 De ce te sperie atât de tare? 464 00:16:47,922 --> 00:16:50,289 Pentru că mă face trebuie sa incerc sa incerc... 465 00:16:50,291 --> 00:16:51,724 Știu, nu poți. 466 00:16:51,959 --> 00:16:53,393 Dar o voi face un pic. 467 00:16:53,423 --> 00:16:55,094 Ei bine, atunci vreau să o fac și eu. 468 00:16:55,096 --> 00:16:56,496 Bine. 469 00:16:57,444 --> 00:16:58,632 Da, vezi? 470 00:16:59,194 --> 00:17:00,400 Bună treabă. 471 00:17:00,594 --> 00:17:04,263 Deci, era 15 ianuarie 1919, 472 00:17:04,293 --> 00:17:06,272 și Purity Distilling Company 473 00:17:06,274 --> 00:17:08,107 a umplut acest [bip] până la refuz. 474 00:17:08,109 --> 00:17:09,331 Acest rezervor se umple 475 00:17:09,361 --> 00:17:13,222 2,3 milioane de galoane 476 00:17:13,252 --> 00:17:14,781 de porcăria asta. 477 00:17:14,783 --> 00:17:15,920 (Gâfâie) 478 00:17:15,950 --> 00:17:18,095 Uită-te la tine! 479 00:17:18,319 --> 00:17:20,753 Uită-te la tine. 480 00:17:20,755 --> 00:17:23,155 Nu... nu, încă sunt aici. 481 00:17:23,157 --> 00:17:25,291 Uh... (râde) 482 00:17:25,293 --> 00:17:26,472 Ești atât de rușinat. 483 00:17:26,502 --> 00:17:28,327 Ești atât de rușinat. 484 00:17:28,329 --> 00:17:31,071 Oricum... um... 485 00:17:31,394 --> 00:17:33,432 deci pe la ora prânzului 486 00:17:33,434 --> 00:17:36,602 la stația de pompieri 31, 487 00:17:36,604 --> 00:17:38,337 au auzit exact ca această explozie oribilă. 488 00:17:38,339 --> 00:17:39,605 A fost un fel de... 489 00:17:39,607 --> 00:17:41,173 (Imită explozia) 490 00:17:41,175 --> 00:17:43,130 (Imitând stropirea) 491 00:17:43,160 --> 00:17:44,677 Poate nu la fel de rață, 492 00:17:44,679 --> 00:17:47,547 dar au auzit un sunet oribil. 493 00:17:47,549 --> 00:17:49,515 Nu a fost bine. 494 00:17:50,396 --> 00:17:53,633 Așa că John Barry s-a dus la fereastră. 495 00:17:53,663 --> 00:17:55,800 Tancul a explodat. 496 00:17:55,830 --> 00:17:58,768 Atunci, acest fel de val uriaș, 497 00:17:58,798 --> 00:18:01,253 a fost ca un... (imitează explozia) 498 00:18:01,283 --> 00:18:02,729 De... oh, scuză-mă. 499 00:18:02,731 --> 00:18:07,734 Din forță pură și rău și teroare. 500 00:18:07,736 --> 00:18:09,369 A dărâmat clădiri. 501 00:18:09,399 --> 00:18:12,259 A doborât vagoane de cale ferată. 502 00:18:12,289 --> 00:18:14,578 Și oamenii erau doar, ca, le-au dat jos fundul. 503 00:18:14,608 --> 00:18:17,676 Erau și cai din cauza perioadei de timp 504 00:18:17,678 --> 00:18:19,082 că, ca acești cai au fost bătuți în fund. 505 00:18:19,119 --> 00:18:22,047 Caii au fost ca, asta e o prostie. 506 00:18:22,049 --> 00:18:25,145 De ce mă înec în această substanță? 507 00:18:25,175 --> 00:18:27,959 Și a văzut această înălțime de 15 picioare 508 00:18:27,989 --> 00:18:30,234 val de melasă 509 00:18:30,264 --> 00:18:33,459 vin spre el și el este ca, dracu, băieți, fugiți! 510 00:18:33,461 --> 00:18:35,995 Run run run run run run run run. 511 00:18:36,025 --> 00:18:39,153 Forța este atât de oribilă. 512 00:18:39,183 --> 00:18:41,234 Este nevoie de toată această clădire că sunt în, 513 00:18:41,236 --> 00:18:43,136 îl împinge de pe fundația lor, 514 00:18:43,166 --> 00:18:45,538 și doar poartă această clădire 515 00:18:45,540 --> 00:18:47,921 și aproape că ajunge în port. 516 00:18:47,951 --> 00:18:51,744 Sunt aproape prinși în capcană cu tone de resturi 517 00:18:51,746 --> 00:18:53,279 și au melasă 518 00:18:53,281 --> 00:18:57,116 doar ridicându-se încet 519 00:18:57,118 --> 00:19:01,522 și George Layhe este prins sub această masă de biliard. 520 00:19:01,960 --> 00:19:03,122 O, Doamne. 521 00:19:03,124 --> 00:19:04,056 - Da, vezi? - Bine. 522 00:19:04,058 --> 00:19:05,157 E ca ciocolata. 523 00:19:05,159 --> 00:19:08,160 Mmm. 524 00:19:08,162 --> 00:19:10,029 Mmmm! 525 00:19:10,031 --> 00:19:11,611 Mmmmm! 526 00:19:11,641 --> 00:19:13,933 Oh, al meu... nu [bip]. 527 00:19:13,935 --> 00:19:16,269 Dacă Dumnezeu s-ar putea caca pe lemn dulce, 528 00:19:16,271 --> 00:19:17,470 așa are gustul. 529 00:19:17,472 --> 00:19:18,504 Știu! 530 00:19:18,506 --> 00:19:19,505 Rămâneți pe fază pentru mai multe 531 00:19:19,507 --> 00:19:21,420 „Istoria beată, fața de melasă”... 532 00:19:21,450 --> 00:19:22,775 Adică, „Inundație de melasă”. 533 00:19:22,777 --> 00:19:24,548 - (Râde) - [Bleep] 534 00:19:29,215 --> 00:19:31,394 Deci, oricum, bea. 535 00:19:34,094 --> 00:19:35,674 Oh. Nu uita asta. 536 00:19:35,704 --> 00:19:37,333 (Chicotește) 537 00:19:37,543 --> 00:19:38,801 Îți amintești unde ai fost? 538 00:19:38,803 --> 00:19:41,333 Vorbeam despre... 539 00:19:41,621 --> 00:19:42,745 bine. 540 00:19:43,332 --> 00:19:45,608 Bună, tuturor. Ne-am întors. 541 00:19:45,610 --> 00:19:47,314 Aproape că sunt [bip], 542 00:19:47,344 --> 00:19:50,345 și auzeau țipete de la George Layhe. 543 00:19:50,347 --> 00:19:51,947 Ajutor, o să mor. 544 00:19:51,949 --> 00:19:54,416 John is like, George, totul va fi bine. 545 00:19:54,418 --> 00:19:56,164 Doar... ține-ți bărbia sus. 546 00:19:56,194 --> 00:19:57,119 Literal. 547 00:19:57,149 --> 00:20:00,261 El este ca, așa e un lucru groaznic de spus. 548 00:20:01,547 --> 00:20:05,228 Și s-a înecat în rahatul ăsta. 549 00:20:05,230 --> 00:20:07,864 Toată lumea durează patru ore încercând să le salveze. 550 00:20:08,345 --> 00:20:11,907 21 de oameni s-au înecat. 551 00:20:11,937 --> 00:20:16,443 150 de persoane au fost rănite din această cauză, 552 00:20:16,473 --> 00:20:17,561 și a doua zi, 553 00:20:17,591 --> 00:20:21,033 Părul lui John Barry devenit complet alb, 554 00:20:21,063 --> 00:20:23,083 și oamenii, au fost încercând să spun, ca, 555 00:20:23,113 --> 00:20:24,685 bine, cine e de vină? 556 00:20:24,715 --> 00:20:27,834 Este asta... Am eructat în timp ce spuneam asta. 557 00:20:27,864 --> 00:20:29,159 Cine este de vină? 558 00:20:29,189 --> 00:20:32,313 Și bineînțeles că sunt la fel ca, pfft, nu noi. 559 00:20:32,343 --> 00:20:34,223 - (Chicotește) - Noapte bună, tuturor. 560 00:20:34,253 --> 00:20:36,397 (Sufla zmeura) 561 00:20:36,427 --> 00:20:37,910 Curățenia a durat 562 00:20:37,940 --> 00:20:41,247 87.000 de ore de lucru. 563 00:20:41,249 --> 00:20:45,918 Portul timp de șase luni era doar maro cu melasa, 564 00:20:45,920 --> 00:20:50,036 așa că și până astăzi într-o zi foarte fierbinte 565 00:20:50,066 --> 00:20:51,503 oamenii încă pretind 566 00:20:51,505 --> 00:20:54,564 că pot mirosi melasă în Boston. 567 00:20:54,594 --> 00:20:56,948 Se [bip] Boston. 568 00:20:56,978 --> 00:20:58,911 Arthur Jell nu a fost concediat. 569 00:20:58,913 --> 00:21:01,191 Arthur Jell a fost promovat. 570 00:21:01,221 --> 00:21:03,973 Tipul acela a avut o viață grozavă [bip] 571 00:21:04,003 --> 00:21:07,721 în timp ce alți oameni erau morți din cauza lui. 572 00:21:08,031 --> 00:21:11,018 (Solping) 573 00:21:13,874 --> 00:21:16,796 Pinkies afară pentru că suntem eleganti. 574 00:21:17,048 --> 00:21:19,315 Aceasta este o emisiune TV [bip]. 575 00:21:19,462 --> 00:21:20,884 Scoate-l acolo. 576 00:21:20,886 --> 00:21:25,221 Noi... vom săruta sfaturi, dar asta e un lucru privat pentru mai târziu. 577 00:21:25,396 --> 00:21:27,446 Oh, prietenia este reală. 578 00:21:27,476 --> 00:21:29,531 Știu, e pe bune. 579 00:21:29,561 --> 00:21:31,094 - Ne place viața. - Mm-hmm. 580 00:21:31,096 --> 00:21:33,627 Și unii pe alții în ea. 581 00:21:33,657 --> 00:21:35,231 Aici, noapte bună. 582 00:21:35,233 --> 00:21:38,201 (muzică triumfătoare) 583 00:21:39,034 --> 00:21:44,360 ? ? 584 00:21:46,929 --> 00:21:56,805 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 585 00:21:56,855 --> 00:22:01,405 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0